伊士曼化工公司（NYSE：EMN）发布2022年第四季度和全年财务报告。

● 三大聚酯再生装置项目实现多个关键里程碑，巩固了伊士曼在循环经济领域的优势地位。

● 通过调价抵消原材料、能源和分销成本上涨带来的约13亿美元的通胀压力，体现卓越商业模式的优势。

● 2022年通过股息和股票回购向股东返还约14亿美元。

● 第四季度：

· 所有终端市场的基本需求疲软，去库存趋势加剧，以及新冠疫情在中国的快速扩散，导致第四季度末的需求萎缩。

· 调整后每股盈利包含汇率产生的约0.20美元的不利影响。

· 调整后每股盈利包含美国冬季风暴(Elliott)带来的约0.15美元的不利影响。

● 可控措施让我们有信心在2023年取得强势业绩，包括削减2亿美元以上（扣除通胀）的成本。

2022年第四季度与2021年第四季度综合财务业绩对比

销售收入下滑12%，主要由于销量/产品组合下降12%，业务剥离带来了7%的不利影响，再加上汇率产生了3%的不利影响，但10%的售价上调在一定程度上抵消了这些不利影响。

销量/产品组合下降的原因是需求减少，尤其是来自耐用消费品和楼宇与建筑终端市场的需求，还有北美、欧洲和中国客户的去库存力度普遍超过了季节性常规范围。12月，由于新冠疫情的迅速扩散，中国市场的去库存力度加剧，需求大幅下滑。所有业务的销售价格全面上调，以应对大幅上涨的原材料、能源和分销费用。

息税前利润下滑的原因在于销量/产品组合减少与汇率的不利影响。销售价格的上调盖过了原材料、能源和分销成本的上涨，扩大了利差，再加上可变薪酬降低了销售、总务与行政（SG&A）支出，部分抵消了不利影响。12月末，冬季风暴（Elliott）使美国多地出现极寒天气，预计对息税前利润造成约2,000万美元的不利影响。

2022年第四季度与2021年第四季度各业务的业绩对比

特种材料

销量/产品组合下降12%，汇率产生了4%的不利影响，而销售价格上涨了11%，部分抵消了这些不利影响。销售收入下滑5%。

销量/产品组合下降的主要原因是客户对特种塑料产品线的需求减少和急剧的去库存力度，尤其是在耐用消费品终端市场。本季度末，特别是中国汽车市场的疲软也对销量产生了不利影响。由于原材料和能源价格上涨，全产品线售价上调。

息税前利润下滑的主要原因在于销量/产品组合下降和汇率的不利影响。尽管原材料价格在第四季度有所下降，需求的疲软削弱了成本降低所产生的效益。

添加剂及功能材料

销售价格上涨12%，但销量/产品组合下降9%，汇率产生了4%的不利影响。销售收入下降1%。

为应对原材料、能源和分销价格上涨，以护理添加剂业务为代表，添加剂及功能材料业务旗下的产品售价全线上调。所有产品线的销量/产品组合下降的原因在于需求减少和客户去库存力度加大，尤其是楼宇和建筑以及个人护理终端市场。

受销量/产品组合下降与汇率的不利影响，息税前利润出现下滑。

化学中间体

销量/产品组合下降25%，销售价格上调5%，部分抵消了这一不利影响。销售收入下降21%。

由于所有关键终端市场的需求减少和客户去库存加大，以及既定的停工维修工作，所有产品线的销量/产品组合均有所下降。销售价格上调的原因是原材料、能源和分销价格上涨。

由于销量/产品组合下降，息税前利润出现下滑。

纤维

销售价格上调26%，销量/产品组合上涨8%。销售收入增长33%。

醋酸纤维丝束和纺织品售价上调的主要原因在于原材料、能源和分销价格上涨。销量/产品组合增长的主要原因在于因计划内和计划外的停工维修而受限的可用产能充分满足了有限的需求。

息税前利润增长的原因在于售价上调有力地推动调整后息税前利润恢复至可接受的绩效水平，盖过了原材料、能源与制造成本上升的不利影响。

2022年与2021年综合财务业绩对比

销售收入增长1%，得益于上调14%的售价盖过了销量/产品组合下滑3%，以及业务剥离和汇率分别产生的8%和2%的不利影响。

所有运营业务的售价上调的原因在于原材料、能源和分销成本上涨约13亿美元。销量/产品组合下滑的原因主要在于第四季度的市场需求大幅减少，客户去库存力度不断加剧，以及前九个月中计划内和计划外的停工维修导致可用产能受限。

息税前利润下降的原因在于第四季度的销量/产品组合减少、业务剥离的不利影响、计划内和计划外的停工维修导致的成本上涨、汇率的不利影响与持续的增长型投资。利差扩大和因可变薪酬而降低的销售、总务与行政（SG&A）支出在一定程度上抵消了这些不利因素。

2022年与2021年各业务的业绩对比

特种材料

销售收入增长6%，得益于上调13%的售价盖过了销量/产品组合下降4%和3%的汇率不利影响。

所有产品线售价全面上调，以应对大幅上涨的原材料、能源和分销费用。由于第四季度耐用消费品与楼宇和建筑终端市场的需求减少且去库存加剧，以及计划内和计划外的停工维修工作，销量出现下滑。抬头显示器夹层与特种塑料等应用于医学等高价值领域的高端产品销售额增长，优化了产品组合，从而部分抵消了销量下滑的影响。

息税前利润下滑的原因包括销量下降、汇率的不利影响、制造成本上升和不断扩大的增长型投资，这些因素盖过了产品组合优化的有利影响。售价上调与原材料、能源和分销成本的上涨相互抵消，因此利差与去年持平。

添加剂及功能材料

销售收入增长17%，得益于上调18%的售价与上涨3%的销量/产品组合盖过了4%的汇率不利影响。

所有产品线的售价全面上调，以应对大幅上涨的原材料、能源与分销费用。护理添加剂与动物营养业务的销量/产品组合增长盖过了楼宇和建筑与工业终端市场因需求增速放缓和第四季度的客户去库存力度加剧而出现的下滑。

息税前利润增长的原因在于售价上调和销售、总务与行政（SG&A）支出下降盖过了原材料、能源和分销成本的上涨以及汇率的不利影响，促使利差扩大。

化学中间体

销售收入增长6%，得益于上调16%的售价盖过了销量/产品组合下降8%以及2%的汇率不利影响。

所有产品线的售价全面上调，以应对大幅上涨的原材料、能源与分销费用和紧缩的市场环境。销量/产品组合下降的主要原因在于第四季度的需求增速放缓与客户去库存力度加剧，尤其是楼宇和建筑与工业终端市场。

息税前利润下滑的原因在于销量/产品组合的下降盖过了售价上调，销售、总务与行政（SG&A）支出下降与原材料、能源和分销成本上涨之间相互抵消后的利差扩大。

纤维

销售收入增长14%，主要得益于售价上调15%。

售价上调旨在应对大幅上涨的原材料、能源与分销成本。

息税前利润相对不变，原因在于尽管售价上调盖过了原材料、能源与分销成本上涨，促使利差扩大，但计划内与计划外的停工维修增加了制造成本，抵消了利差的增加。

现金流

2022年，经营活动产生的现金约为10亿美元，2021年为16亿美元。下滑的主要原因在于调整后的息税前利润下降、可变薪酬支出增加，以及持续通胀压力下的营运现金支出上升。2022年，公司通过股息和股票回购向股东返还约14亿美元。2023年可用现金将优先用于有机增长型投资、支付季度分红、补强收购和股票回购。

2023年展望

谈及对2023年全年的展望时，Costa表示：“进入2023年，我们所处的经济环境仍然充满挑战，去库存力度大幅加剧，终端市场需求疲软，充满了不确定性。在全年展望中，我们预计销量/产品组合的变化将反映出去年第四季度开始的制造业衰退趋势，并且加剧的去库存趋势将持续至今年第一季度末，销量预计将于下半年微幅回升。有鉴于此，我们正采取措施，希望在2023年将制造、供应链与非制造成本削减至少2亿美元（扣除通胀）。为了恢复利差，我们将坚持推行现有的特种产品线价格管控策略。2022年，我们的原材料、能源与分销成本上涨约13亿美元。2023年，这些成本预计将趋于平稳。此外，我们的纤维业务收益预计将大幅改善，实现可持续增长。我们的创新开发项目将在新的一年创造高于终端市场的增长趋势。养老金及其他退休后福利费用预计将增加1.1亿美元，年度的美元走强也将带来不利影响。基于这一经济形势与现有措施，我们预计2023年的调整后每股盈利将增长5%至15% （扣除养老金带来的约0.75美元的不利影响）。我们还将通过一系列措施促使运营现金流提升至约14亿美元。”